솔직히 이번 포스트는 쓰기를 조금 망설여 왔다. 단순히 노래 몇곡 올려놓은 블로그에 쓰기에는 그 내용이 너무 방대하기 때문이다. 그룹 Dschinghis Khan이 히트시켰던 노래 Dschinghis Khan은 전세계적으로(미국을 제외해야하나?) 엄청나게 불렸고, 지금도 불리거나 듣고 있는 곡이다. 그러다보니 번안한 곡도 많고, 그 나름대로 독특한 개성이 있기에 섣불리 제외시키기도 아쉬웠다.
바로 얼마전에 작성했던 태진아에 관한 포스트에서 시간이 너무 걸렸기에 음악관련 글은 가능하면 자제하려고 했던차이지만 어쩌다 시간이 남아 이렇게 다시 컴퓨터앞에 앉았다.
- Dschinghis Khan
음악듣기
Hu ha ...
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind
Tausend Mann - ha hu ha
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind
Dschinghis Khan - ha hu ha
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf
Hu ha
Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
Auf Bruder, sauft Bruder, rauft Bruder, immer wieder
Laßt noch Vodka holen - hohohoho
Denn wir sind Mongolen - hahahaha
Und der Teufel kriegt uns fruh genug
Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
He Manner, ho Manner, tanzt Manner, so wie immer
Und man hort ihn lachen - hohohoho
Immer lauter lachen - hahahaha
Und er leert den Krug in einem Zug
Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich
In sein Zelt - ha hu ha
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte gab es nicht
Auf der Welt - ha hu ha
er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
Und uber seine Feinde hat er nur gelacht
Denn seiner Kraft konnt’ keiner widerstehen
Hu ha
Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
Auf Bruder, sauft Bruder, rauft Bruder, immer wieder
Laßt noch Vodka holen - hohohoho
Denn wir sind Mongolen - hahahaha
Und der Teufel kriegt uns fruh genug
Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dschingh, Dschingh, Dschinghis Khan
He Manner, ho Manner, tanzt Manner, so wie immer
Und man hort ihn lachen - hohohoho
Immer lauter lachen - hahahaha
Und er leert den Krug in einem Zug
스티브 벤더 (1942년-2006년)
볼프강 하이헬 (Wolfgang Heichel)
헨리에테 하이헬 (Henriette Heichel)
레슬리 만도키 (Leslie Mandoki)
에디나 팝 (Edina Pop)
루이 헨드릭 포트기터 (Louis Hendrik Potgieter) (1951년-1993년)
2005년 후반에 그룹이 재결성되었다. 슈테판 트랙(Stefan Track)이 죽은 포트기터가 담당했던 "칸" 역할을 대신하였다. 2005년 10월 17일 모스크바의 올림픽 경기장에서 공연을 하기도 했다. 2006년 5월 7일 스티브 벤더가 암으로 죽은 이후에도 웹사이트를 확인해 보면 여전히 활동하고 있음을 알 수 있다. 발표한 몇 몇 레코드판 앨범에 대한 정보를 보면 아래와 같다.
Moskau (1979) ("모스크바")
Hadschi Halef Omar (1979)
Rom (1980)
Pistolero (1981)
Loreley (1981) ("로렐라이")
Wir sitzen alle im selben Boot (1981)
Klabautermann (1982)
Der Dudelmoser (1982)
Himalaja (1983) ("히말라야")
Ole Ole (1984)
Mexiko (1985) ("멕시코")
그리고 2006년에도 7LEBEN 이라는 타이틀의 앨범이 발매되었다.
Released: 1979
2 Komm Doch Heim 04:17
3 Samurai 04:40
4 Rocking Son Of Dschinghis Khan 04:14
5 Pab Auf Der Drache Kammit 03:39
6 Dschingshis Khan 03:01
7 Israel, Israel 05:40
8 China Boy 03:59
9 Sahara 02:59
10 Puszta 03:14
11 Der Verrater 05:34
12 Rom 05:51
13 Hadschi Halef Omar 03:45
14 Wir Sitzen Alle Im Selben Boot 04:03
15 Die Fremdenlegion 04:26
16 Loreley 04:07
필자가 어렸을 때도 이 노래를 제법 들은 기억이 난다. 물론 원곡이 아닌 번안곡이지만 말이다. 징기스칸을 처음 번안해서 불렀던 가수는 조경수씨다. 조경수씨하면 생소하게 들리는 이름이지만 영화배우 조승우의 아버지, 혹은 뮤지컬 배우 조서연의 아버지라고 하면 알 지도 모르겠다.
-조경수
(음원삭제)
그 언젠가 누군가가 들려 주던 이야기
나라 위해 몸을 바친 아름다운 이야기
약한 자를 도우-며 사랑했네
슬픈 자는 용기-를 주었다네
내 맘 속의 영웅이었네
징 징 징기스칸
하늘의 별처럼 모두가 사랑했네
징 징 징기스칸
내 작은 가슴에 용기를 심어 줬네
겁이 많던 내게 워허허허
용기를 주었네 워허허허
내 맘 속에 영웅이였네
하늘의 별처럼 모두가 사랑했네
징 징 징기스칸
내 작은 가슴에 용기를 심어 줬네
겁이 많던 내게 워허허허
용기를 주었네 워허허허
꿈과 용기 간직하리라
가수
출생 : 1953년
데뷔 : 그룹 '메신저스' 베이스 연주자, 1976년 솔로 1집 '아니야'
대표곡 : 돌려줄 수 없나요, 행복이란, 높은 하늘아, 아니야, YMCA, 징기스칸.
최헌 최병걸 김훈 등과 함께 트로트 고고의 4대 천왕으로 불리던 조경수씨는 지난 1979년 TBC, KBS 양 방송사의 가수왕을 휩쓸기도 했던 당대 최고의 인기 가수였다. ‘정성조와 메신저스’의 베이스를 맡기도 했던 그는 장욱조로부터 곡을 받아 발표한 ‘아니야’ ‘돌려 줄 수 없나요’로 많은 사랑을 받았다. ‘행복이란’, 번안곡 ‘YMCA’ ‘징기스칸’ 등도 대표곡 중 하나다.
최고의 인기를 구가하던 지난 1982년 가수 생활을 청산하고 돌연 미국으로 떠나 많은 팬들의 아쉬움을 유발했다. 조경수씨는 미국에서 일급 일식집 요리장을 지내기도 했던 것으로 알려졌고, 4년 전인 지난 2001년 20년 간의 미국 생활을 정리하고 귀국해 강남에서 카페를 운영하기도 하였지만.. 지금은 고인이 되었다.
몇년전인가에 TV에도 출연해 징기스칸을 불렀는데(동영상을 검색하면 제법 나온다) 아무래도 옛날 그 맛이 나지 않기에 옛날 곡을 올렸다. 들어보면 알겠지만 고전적인 사운드가 멋지다. 조경수씨의 징기스칸은 원곡이 독일에서 나오자 곧 번안해서 앨범에 실렸다.
제조회사 : 오아시스 1979
LP
앞면
1 머물고 싶지만
2 당신
3 해바라기
4 답장을 보내줘
5 푸른 연인
6 기다리는 나
뒷면
1 징기스칸
2 내 맘속엔 당신이
3 Y. M. C. A
4 잊어야 할 사람
그리고 2002년도에 징기스칸을 다시 번안해서 불렀던 나미의 노래도 좋다. 조경수와 달리 비교적 최근(?)까지 활동한 가수이지만 그래도 모른다면 가수 정철의 어머니가 된다. 정철의 노래중 ‘IF I COULD’의 피처링을 한 사람이 어머니인 나미이다.
비록 2000년대에는 큰 활동이 없지만 나미의 노래는 핑클이나 015B등에 의해 리메이크되기도 했다. 2002년에 발표되었던 골든히트 앨범 중에서 징기스칸을 찾아봤다.
- 나미
우리모두 좋아하는 그 이름 징기스칸
우리모두 사랑하는 그 이름 징기스칸
가슴에 별을 달고 나타나서
구름을 헤치고 나타나서
우리들에게 용기를 주는
징 징 징기스칸
거짓을 모르는 정의의 사나이
징 징 징기스칸
세계를 꿈꾸는 의리의 사나이
넌 나의 친구 (호호호호)
나는 너의 친구 (하하하하)
온 세상이 너를 좋아해
징 징 징기스칸
거짓을 모르는 정의의 사나이
징 징 징기스칸
세계를 꿈꾸는 의리의 사나이
넌 나의 친구 (호호호호)
나는 너의 친구 (하하하하)
온 세상이 너를 좋아해
우리모두 좋아하는 그 이름 징기스칸
우리모두 사랑하는 그 이름 징기스칸
가슴에 별을 달고 나타나서
구름을 헤치고 나타나서
우리들에게 용기를 주는
징 징 징기스칸
거짓을 모르는 정의의 사나이
징 징 징기스칸
세계를 꿈꾸는 의리의 사나이
넌 나의 친구 (호호호호)
나는 너의 친구 (하하하하)
온 세상이 너를 좋아해
거짓을 모르는 정의의 사나이
징 징 징기스칸
세계를 꿈꾸는 의리의 사나이
넌 나의 친구 (호호호호)
나는 너의 친구 (하하하하)
온 세상이 너를 좋아해
나미는 콧소리가 강하게 들어간 허스키한 목소리로 1980년대에서 90년대 초까지 활동하며〈영원한 친구〉, 〈슬픈인연〉,〈빙글빙글〉, 〈인디언 인형처럼〉등의 히트곡을 남겼다. 매니저였던 최봉호씨와 두 아들을 두었고, 이들 중 정철은 위에서 밝힌바와 같이 가수로 활동하고 있다.
이름 : 나미 (김명옥)
출생 : 1958년 10월 1일
신체 : 키158cm
직업 : 국내가수
데뷔 : 1967년 '엘레지의 여왕'
경력 : 1971년~1978년 5인조 여성 록그룹 해피돌즈 멤버
수상 : 1990년 골든디스크상
1987년 골든디스크상
2002. 05
1 미운정 고운정
2 영원한 친구
3 Y.M.C.A
4 징기스칸
5 돌아와줘요
6 이 마음 몰라
7 둘이서 걸어요
8 행복
9 발걸음도 가볍게
10 슬픈 인연
11 사랑이란 묘한거야
12 흔들려
13 사과 하나
14 그대 곁을 떠나겠어요
15 사랑을 느낄때
16 떠나가는 님에게
17 입술에 묻은 이름
솔직하게 말해 나미하면 기억나는게 나미스타일의 단발머리와 허스키보이스 그리고 그리고 붐붐이 기억난다. [인디언 인형처럼]이 원곡에서 붐붐과 만났고, 다시 랩을 추가해서 불러 더욱 화제가 되었었다. 붐붐의 바가지 머리와 토끼춤, 신철의 랩 나미의 목소리와 경쾌한 춤! 가끔 생각나면 들어보곤 하는데 여전히 신나는 노래이다. 동영상도 꽤나 보이지만 붐붐이 랩을 추가한, 즉 인디안 인형처럼 ver3 은 보이지 않아 올려본다.
- 나미와 붐붐
(음원 삭제)
다시 어둠이 내리면 혼자라는게 나는 싫어.
불빛거리를 헤매다 지쳐버리면 잠이 드네.
그댄 그렇게 내게 남겨둔 인형처럼
쉽게 웃으며 떠나가지마.
나의 마음은 인디안 인형처럼 워~워~워~워~~
너무 외로움에 타버렸나봐.oh~my baby~~
비가 내리는 날이면 아픈 추억이 너무 많아.
지난 일들을 잊으려 비를 맞으며 걸어가네.
쉽게 웃으며 떠나가지마.
나의 마음은 인디안 인형처럼 워~워~워~워~~
너무 외로움에 타버렸나봐
oh~my baby~~~
어쨋든 80년대 중반 ‘나미와 붐붐’을 통해 유행된 토끼춤은, 원래 정식 명칭은 Roser Rabbit인데 미국의 유명한 가수이자 힙합댄서인 바비브라운이 창안해낸 춤이다. 우리나라에서 토끼춤 혹은 말춤이라고 불린 이유는 토끼나 말이 달릴 때의 모습과 춤의 스텝을 밟는 모습이 비슷하기 때문인듯 하다.
뭐 그냥 마치기가 조금 아쉬운 감이 있길래 한 가지의 징기스칸은 더 올려본다. 林子祥 (임자상)이 부른 징기스칸인데 임자상하면 가장 먼저 영화 황비홍이 떠오른다. 황비홍의 OST 남아당자강(男兒當自强)을 부른 가수이자 영화배우이다. 1987년에는 영화 最愛(최애)의 주제곡을 불러 홍콩 금상장 주제가상을 받기도 했다. 임자상을 검색해보면 그가 출연했던 많은 영화가 검색될것이다.
- 林子祥精选集
hoo ha
风沙之中
追追赶赶
彼此热烈在歌唱
hoo ha
不需担忧
摔交饮酒
彼此地上尽欢畅
hoo ha
奔奔跑跑沙丘上
马壮牛强
威威风风马背上
胸襟开朗
我高声欢呼
我是热与光
dschin khan
生不怕
死不怕
天不怕
天生英勇
dschin khan
心向上
心向上心向上
坚心向上
我决意他乡往
wo ha
大地任我闯荡
wo ha
不可阻挡
我愿独霸一方
1. 靑春熱潮(청춘열조)
2. 成吉思汗(성길사한 - 징기스칸)
3. 蝶變(접변)
4. 亞里巴巴(아리바바)
5. 活色生香(활색생향)
6. 狂歡(광환)
7. 海市蜃樓(해시신루)
8. 愛到發燒(애도발소)
9. 我愛ni(아애니)
10. ya鳴婆(아명파)
11. 紅日我愛ni(홍일아애니)
12. Ah Lam日記(Ah Lam일기)
13. 敢愛敢做(감애감주)
14. 眞的漢子(진적한자)
15. 一隻蚊(일집문)
16. 男兒當自强(남아당자강)
- Dschinghis Khan
Rom - viele tausend Jahre alt
zwischen Frieden und Gewalt
zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom - große Stadt am Tiberstrom
wo die Lust am Leben wohnt
und wo jede Stein Geschichte schreibt
Ausgesetzt und um den Thron betrogen
und von einer Wolfin großgezogen
Romulus und Remus, die zwei Bruder
bauten eine Stadt auf sieben Hugeln
Roma - Roma
Stadt aus Stein und Blut
Rom - oft erobert und verloren
Rom - Hannibal stad vor den Toren
Rom - Kaiser, Papste und Gladiatoren,
das war Rom
Rom - wilde Wagenrennen
Rom - Nero sah dich brennen
Immer schon gabis Kampf um Rom
Rom - Casar mußte sterben
Rom - lag in Schutt und Scherben
und blieb doch auf ewig Rom
Rom - du bist heut so stolz wie einst
es wird regnen, wenn du weinst
wenn du lachst, erklingen deine Lieder
Rom - Filmkulisse bist du heut;
und der Traum aus Zelluloid
ist der Spiegel deiner Seele. Rom
Rom - zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom - dort wo jeder Stein Geschichte schreibt
Rom - wo ein Fremder gern fur immer bleibt
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Che belissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Rom - wo die Liebe auf der Straße liegt
Rom - wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt
Rom - wer dich einmal sah, vergißt dich nie
Ewiges Rom, Rom, Rom
어때요 즐거우셨나요? ^^;
<-- 가사받기
이 포스트의 모든 가사 받기.txt
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'미디어 단상' 카테고리의 다른 글
| 나는 전설이다 - 전설이 된 밥 말리(Bob Marley) (6) | 2007/12/18 |
|---|---|
| 4차원 소녀 서우의 옥메와까 CF (2) | 2007/11/29 |
| It's Raining Men - Weather Girls vs Geri Halliwell vs Bubble Sisters (2) | 2007/11/22 |
| 징기스칸 - Dschinghis Khan vs 조경수 vs 나미 vs 林子祥 (2) | 2007/11/20 |
| I just don't understand - Ann Margret (0) | 2007/04/12 |
| 중국왜왜(China Dolls) - 哥哥妹妹採茶歌 , 我不想想你 (0) | 2006/11/06 |
| Million Allyh Roz(Миллион алых роз) VS 백만송이장미 (0) | 2006/10/18 |
