Jadranka Stojakovic이 부른 Djelem Djelem은 Eartha Kitt의 Uska Dara(Uskudar)를 유고어로 번안해 짚시풍으로 부른노래이다. Djelem(젤렘)은 Let’s go라는 뜻으로 동유럽 여러나라에서 사용되는데 정확히 어느나라 말인지는 알 수 없고, 위키피디아(wikipedia)에서는 로마니 민족(Romani people)의 성가라고 하기도 하는데 그 똣은 모르겠다.
Gelem, Gelem is the anthem of the Romani people. It is known by many (often similar names) including "Gyelem, Gyelem," "Dzelem, Dzelem," "Djelem, Djelem," "Ђелем, Ђелем; Џелем, Џелем (cyrillic)," "Opré Roma," and "Romale Shavale."
-Jadranka Stojakovic
(음원 삭제 ㅡ.ㅡ)
i u njoj vec blijede osjecanja
kao snijeg zelja u njoj se lagano topi
vec je umorna,ide da spava.
Moja te ljubav odavno ne vidja
njene misli na drugom su kraju
bila je luda do zadnjega sata
svijet je veliki,otvori joj vrata
Ako me ikada nadjes u nekoj stvari,u zvuku
necu ti se javiti,necu ti pruziti ruku
ako me ikad pozelis, na jastuku novoga jutra
ja jucer vise nemam,sve je za mene sutra.
웹을 검색했으나 그녀에 관한 자세한 정보는 찾기 어려워 어느정도 추정해서 적어보면...
그러다가 1984년 사라예보 동계올림픽때 주제가를 불렀고, 그무렵에 유고슬라비아의 베스트 아티스트상(Yugoslavia's best artist)을 수상한다.
그녀는 싱어송 라이터인데 스스로 밝히길 일본의 haiku(俳句 : 5.7.5 의 형식의 일본단가)영향을많이 받았다고 한다. 고등학교때 처음 접한 haiku는 강력하게 그녀를 매료시켰다고 한다.아무튼 1984년 이후 유명해진 Jadranka Stojakovic는 그해 일본의 음악 페스티발에 초대된다.그리고 당시 유고슬라비아로 돌아갔다가 음악회와 음반녹음계약때문에 일본에 가게되는데이때 유고슬라비아는 내란이 심화되어 다시 돌아갈 수 없게 되었고, 지금까지 일본에서 살고있다. 그녀는 현재 아주 정렬적으로 활동하고 있는데, 바로 얼마전(2006년4월)에도 라이브 콘서트를 가졌었다.
"내 목소리가 그대로 있는한, 나는 계속해서 노래하고 싶습니다. 노래는 내 일생입니다. 무엇이 그것보다 더 좋을 수 있을까요?"
1. Muzika je svirala
2. Sve smo mogli mi
3. Romani
4. Cekala sam
5. Putovanja
6. Nova nada
7. Ko zna
8. Nije nego
9. Ima neka tajna veza
10. Ti ne znas dom gde zivi on
11. Sta ti je
12. Prica o nama
13. Na licu tvom
14. Vjerujem
15. Sto te nema
16. Tokyo
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'우울한 날에' 카테고리의 다른 글
| 甛蜜蜜(첨밀밀) - 麻吉弟弟(周立銘) VS 鄧麗君(등려군) VS 두리안(Durian) (4) | 2006/10/02 |
|---|---|
| Volevo un gatto nero VS 검은 고양이 네로 (0) | 2006/09/14 |
| La Cucaracha - Mariachi Latin (0) | 2006/07/04 |
| Sixteen Tons - Tennessee Ernie Ford (0) | 2006/05/15 |
| Con Yeu - Luu Bich (0) | 2006/05/13 |
| Djelem, Djelem - Jadranka Stojakovic (0) | 2006/05/12 |
| Sex Bomb - Max Raabe vs Tom Jones (0) | 2006/05/08 |
| Leva's polka - Loituma (0) | 2006/05/08 |
| 불꺼진 창의 주인은 누구인가. 이장희 조영남, 오현란 (0) | 2006/05/05 |
| Lemon tree(레몬트리) - 소혜륜 (蘇慧倫) (2) | 2006/01/28 |
| Quizas Quizas Quizas - Nat King Cole VS Gigliola Cinquetti VS Los Panchos VS 심수봉 (0) | 2005/09/15 |
