내가 Alla Pugacheva (Алла Пугачёва)의 Million Allyh Roz(Миллион алых роз)를 들은것은 아주 오래전에 일인듯하다. 처음에는 나나 무스쿠리(Nana Mouskouri)일것이라고 여겼다. 그 만큼  알라 뿌가쵸바라는 러시아 가수가 생소했기 때문일 것이다. 그러나 아직까지도 러시아의 음악이 생경한 것은 사실이다. Blood TypeVictor Choi(빅토르 최)나 Cranes(백학)의 Losif Kobzon이 약간 알려져 있을뿐이니까 말이다..

그러나 코리아나가 불렀던 Ivan Rebroff Dark Eyes처럼 번안되어 알려진 노래는 의외로 많다.

그중에서 가장 유명해진 노래가 있다면 바로 심수봉백만송이장미라고 번안해서 부른 이 노래 이리라. 백만송이장미의 원곡이 러시아의 국민가수 알라 뿌가쵸바가 1980년에 발표한 Миллион алых роз (백만송이 붉은 장미) 이며, 19세기 말에 실존하였던 니코 피로스마니쉴리라는 가난한 화가의 러브스토리를 담은 아름답고 슬픈 노래이다.

Alla Pugacheva  이야기                                           

Миллион алых роз
백만송이 장미
Алла Пугачёва

Жил-был художник один,
사용자 삽입 이미지

질 븰 후도쥬닉 아진.
한 화가가 있었네

Домик имел и холостой.
도믹 이몔 이 홀스뜨이.
집 한 채에 독신이었지

Но он актрису любил,
노 온 악뜨리수 류빌.
그는 여배우를 사랑했노라,

ту, что любила цветы
뚜, 슈또 류빌러 쯔비뜨이
꽃을 사랑하는 여배우를

Он тогда продал свой дом,
온 따그다 쁘로달 스보이 돔,
화가는 자신의 집을 팔고,

Продал картины и кров.
쁘로달 까르찌늬 이 끄롭
자신의 그림과 피를 팔았지

. И на все деньги купил
이 나 브셰 젱기 꾸삘
그 돈을 다 털어

Целое море цветов.
쳴로예 모례 쯔비또프.
바다만큼의 장미꽃을 사버렸노라

Миллион, миллион,
밀리온, 밀리온,
백만송이, 백만송이,

Миллион алых роз.
밀리온 알릐흐 로스
백만송이 붉은 장미를

Из окна, из окна,
이즈 아끄나, 이즈 아끄나,
창가에서, 창가에서

Из окна видишь ты.
이즈 아끄나 비지쉬 뜨이.
창가에서 그대는 보느뇨

Кто влюблен, кто влюблен,
끄또 블류블롄, 끄또 블류블롄
사랑에 빠진, 사랑에 빠진,

Кто влюблен, и всерьез,
끄또 블류블롄, 이 브셰료스
사랑에 빠진 어떤 사람이,

Свою жизнь для тебя
스바유 지즌 들랴 찌뱌
자신의 인생을 그대를 위해

Превратит в цветы.
쁘리브라찟 브 쯔비뜨이.
꽃과 바꿔버렸거늘

Утром ты встанешь у окна,
우뜨롬 뜨이 브스따니쉬 우 아끄나
아침에 그대가 일어나 창가에 서면,

Может, сошла ты с ума,
모쥣, 사슐라 뜨이 스 우마,
아마, 제 정신이 아닐지도 모르리

Как продолжение сна,
깍 쁘라달졔니예 스나,
마치 꿈을 계속 꾸듯이

Площадь цветами полна.
쁠로숴찌 쯔비따미 빨나
광장은 꽃으로 가득 차리니

Похолодеет душа :
빠할라졔옛 두샤
제 정신으로 돌아오면 궁금해 하리라:

Что за богач здесь чудит?
쓔또 자 바가취 졔시 추지트?
어떤 부자가 여기에 (꽃을) 두었을까?를

А под окном, чуть дыша,
아 빠드 아끄놈, 추쯔 듸쌰,
창 밑에선, 맥 못 추는

Бедный художник стоит.
볘드늬 후도쥬닉 스따잇.
가난한 화가가 서 있거늘.

Миллион, миллион,
밀리온, 밀리온,
백만송이, 백만송이,

Миллион алых роз.
밀리온 알릐흐 로스
백만송이 붉은 장미를

Из окна, из окна,
이즈 아끄나, 이즈 아끄나,
창가에서, 창가에서,

Из окна видишь ты.
이즈 아끄나 비지쉬 뜨이.
창가에서 그대는 보느뇨

Кто влюблен, кто влюблен,
끄또 블류블롄, 끄또 블류블롄
사랑에 빠진, 사랑에 빠진,

사용자 삽입 이미지

Кто влюблен, и всерьез,
끄또 블류블롄, 이 브셰료스
사랑에 빠진 어떤 사람

Свою жизнь для тебя
스바유 지즌 들랴 찌뱌
자신의 인생을 그대를 위해

Превратит в цветы.
쁘리브라찟 브 쯔비뜨이.
꽃과 바꿔버렸거늘.

Встреча была коротка,
브스뜨례차 븰라 까라뜨까,
만남은 너무 짧았고,

В ночь ее поезд увез,
브 노취 예요 뽀예스뜨 우뵤스,
밤 기차로 그 여자는 떠나버렸지

Но в ее жизни была
노 브 예요 지즈니 븰라
하지만, 그 여자의 삶에는

Песня безумия роз.
뼤스냐 비주미야 로스
황홀한 장미의 노래가 함께 했노라.

Прожил художник один,
쁘로질 후도쥬닉 아진,
(화가는 혼자서,

Много он бед перенес,
므너거 온 볘드 뼤리뇨스,
불행 가득한 삶을 살았지만,

Но в его жизни была
노 브 예보 지즈니 븰라
그의 삶에도

Целая площадь цветов.
쳴러예 쁠로셔찌 쯔비또프
꽃이 가득한 광장이 함께 했었네

Миллион, миллион
밀리온, 밀리온,
백만송이, 백만송이,

Миллион алых роз.
밀리온 알릐흐 로스
백만송이 붉은 장미를.

Из окна, из окна,
이즈 아끄나, 이즈 아끄나,
창가에서, 창가에서,

Из окна видишь ты.
이즈 아끄나 비지쉬 뜨이.
창가에서 그대는 보느뇨

Кто влюблен, кто влюблен,
끄또 블류블롄, 끄또 블류블롄
사랑에 빠진, 사랑에 빠진,

Кто влюблен, и всерьез,
끄또 블류블롄, 이 브셰료스
사랑에 빠진 어떤 사람이,

Свою жизнь для тебя
스바유 지즌 들랴 찌뱌
자신의 인생을 그대를 위해

Превратит в цветы.
쁘리브라찟 브 쯔비뜨이.
꽃과 바꿔버렸거늘.


사용자 삽입 이미지
Alla Pugacheva는  20년 연하인 친구의 아들인 무명가수와 결혼하여 남편을 대형가수로 출세시키는데 일조했으며, 자신이 운영하는 극장과 대형 스튜디오도 있을뿐 아니라 대중의 사랑을 꾸준히 받는 러시아 여가수이다.

정규 음악 교육을 받고 1974년 구소련 5회 전국 팝음악 경연대회에서 우승하므로써 16세에 음악계에 화려하게 데뷰 한 후, 1981년 영국에서 행해진 대중 인기투표에서세계에서 가장 노래 잘 하는 영예인의 가수에 뽑힘으로써 각광을 받기 시작했다.구 소련시대 국영 레코드회사 멜로디아가 판매한 그녀의 음반은 1억5천만장이 넘는다고 알려졌다.(전세계적으로 최소 2억장 의 음반이 판매된것으로 보인다 : Her album sales amount to about 200 million copies)

일본에서는 `쏘비에트 팝싱어의 여왕`이라고 불리우며 구소련에서 러시아에서 예술가로서의 최고의 영예인 인민 영예 가수(Peoples Honor Singer of the Soviet Union)라는 칭호를 정부로 부터 받은 바 있다.  지금도 그녀의 이름  Alla Pugacheva는  러시아에서 전설처럼 불려지고 있다.



year

1976
1977
1978
1979
1980
1980
1981
1982
1982
1984
1985
1985
1985
1986
1986
1988
1989
1990
1990
1991
1992
1994
1994
1995
1995
1996
1996
1997
1997
1997
1997
1998
1998
1999
2000
2000
2000

album

Galaconcert - Golden Orpheus '76
Mirror of the soul
Greatest hits
"Arlekino" and others
Rise above vanity
Whether all still will be...
How disturbing is this way
M.Minkov"Parade of planets"
We have the maestro as a guest
Soviet Superstar
Watch Out!
Alla Pugacheva in Stockholm
opera by A.Gradskiy"Stadium"
Happiness in a private life
I came and I'm talking
A.P. and Udo Lindenberg"Songs instead of letters"
Ferryman
Alla
Alla Pugacheva
Christmas gatherings 1990
Christmas gatherings 1991
Alla Pugacheva
I believe in you
The way of a star
Don't hurt me, ladies and gentlemen
A.Zatsepin's songs - sung by Alla Pugacheva
Collection
Primadonna
A.P. and Vladimir Kuzmin"Two stars"
Alla Pugacheva's Christmas gatherings
Surprise from Alla Pugacheva
I.Nikolaev"Igor Nikolaev '98"
Yes!
The selected one
White snow
Madam Broshkina
The best songs

format

LP
LP
2 LP
LP
LP
LP
2 LP
LP
LP
2 LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
LP
CD
LP
2 LP
2 LP
CD
CD
CD
CD
CD
13 CD
CD
CD
2 CD
2 CD
CD
CD
2 CD
CD
CD
CD

studio

Balcanton
Melodiya
Victor
Melodiya
Melodiya
Melodiya
Melodiya
Melodiya
Melodiya
Track Music
Track Music
Melodiya
Melodiya
Melodiya
Melodiya
Melodiya, Polygram
Finland
Melodiya
BSA Riga
Russian disk
Russian disk
Solo Florentin GmbH
Melodiya
RDM
Soyuz
ProGramm
General Records
Sintez Records
Soyuz
Extaphone
Soyuz
Extaphone
Extaphone
Sono Press
Art Studio "ALLA"
Art Studio "ALLA"
Art Studio "ALLA"


Million Allyh Roz 이야기                                                

19세기 말 러시아에 속한 그루지아의 수도 티플리스(Тифлис)에는 아주 가난하지만 마음이 좋기로 소문난 니코 피로스마니쉴리 라는 간판장이가 살고 있었습니다. 현재 그는 매우 유명한 화가이지만 당시에 그가 그림을 그려 먹고 살 수 있는 것이라고는 간판을 그리는 것 뿐이었습니다. 니코는 꽃을 매우 좋아하는 아름다운 여배우 마르가리타를 짝사랑하여 그녀의 관심을 끌기 위해서 많은 노력을 했지만 그녀의 마음은 열리지 않았습니다. (위 사진의 왼쪽 위가 니코가 그린 마르가리따의 모습입니다.) 마지막으로 니코는 집과 그림, 모든 재산을 팔아 그 돈으로 아주 아주 많은 꽃을 샀습니다.

... 그날 여름의 새벽은 다른 날과 다름이 없었습니다. 평상시와 같이 강가의 물은 요란했고 빈 전차 소리를 들으며 낮은 통나무 집들이 잠자고 있었습니다. 마르가리타가 잠자고 있던 집 2층에는 창문이 열려 있었습니다. 그때 마르가리타가 살고 있던 조용한 골목길에 갑자기 짐을 실은 마차들이 나타나기 시작했습니다. 마차는 꽃으로 가득했고 마르가리타 집 근처에 멈춰선 후 마부들은 마차에 담긴 꽃을 마르가리타의 집 현관문부터 정원 가득 채워놓기 시작했습니다. 이러한 작업은 밤새 계속되었으며, 아침에는 집 주위의 모든 것이 아름답고 향기로운 꽃으로 덮여 땅이 보이지 않았습니다. 이상한 광경을 보기 위해 골목길 입구에는 사람들이 모이기 시작했다. 수많은 종류의 꽃이 가득했지만 특히 크고 작은 아름다운 색깔의 장미꽃이 가장 많았습니다.

마르가리타는 눈을 뜨고 미소를 지었습니다. 공기 속에는 특별한 날의 향기가 가득했고, 자신의 주위는 모두 꽃으로 둘러싸여 있었습니다. 미소짓던 마르가리타의 눈에 갑자기 눈물이 글썽거리기 시작했습니다. 이 특별한 날은 자기를 위한 것임을 알아차렸던 것입니다. 그런데 누가 왜 그랬는지는 짐작하지 못했습니다. 그 때 키가 크고 깡마른 사람이 꽃을 지그시 밟으면서 천천히 마르가리타의 집으로 향했습니다. 사람들은 이 사람이 바로 가난한 화가 니코 피로스마니쉴리 라는 것을 알아 차렸습니다. 그런데 이 산더미 같은 꽃을 사기 위해 어디에서 이 많은 돈이 생겼을까? 이 수많은 돈 말이야?


그는 마르가리타의 집을 향해 가고 있었습니다. 그리고 모두들 마르가리타가 집에서 나오 것을 보았습니다. 마르가리타는 그의 사랑에 감격하여 묵묵히 서 있는 니코의 입술에 진한 키스를 했습니다. 태양과 하늘 앞, 그리고 보통 사람들 앞에서 키스를 했습니다. 사람들은 '드디어 니코의 사랑이 냉정한 마르가리타의 가슴을 녹였구나'라고 생각 하였습니다.

사용자 삽입 이미지

니코의 사랑 이야기는 전해지는 사람에 따라 다소 차이가 있습니다.그러나 이야기의 슬픈 결말은 모두 같습니다. 니코와 마르가리타의 아름다운 사랑은 그리 길지 않았습니다. 얼마되지 않아 마르가리타는 돈이 많고 능력 있는 남자를 따라 니코를 떠났으며, 니코는 가난하고 외로운 삶을 살다가 1918년 5월 5일 세상을 떠났습니다. 지금도 니코의 묘지가 어디에 있는지 아무도 알지 못합니다.그러나 그가 남긴 그림과 그를 기린 노래만이 잔잔한 감동으로 우리 곁에 남아 있습니다.

(출처 :닥터상떼 (mjkcos)님의 블로그 허락해주셔서 감사합니다)

영어로 된 가사가 있어 올려본다.

Millions Of Roses(Million Roses)


사용자 삽입 이미지
Once upon a time an artist live,he had a house
and canvases
But he fellin love with actress, who adored flowers
Sold all his painting and works,
And for the summ, he had got,
He bought the ocean of flowers,

(Chorus)
Million, Million, Million, of Red Roses
who's in love, who's in love in earnest
Would turn his life to flowers for You.
Morning.You'll look out from the window
perhaps, You have lost Your mind...
As the extension of Your dream,
Square is full of the flowers at Your sight.
Your soul would grow cold:
"What a rich man plays tricks here?"
But, standing under Your window,
Train took her into the night, their rendezvous
was too brief;
But her life was lift was light was lightened with
the wild song of roses.
The artist lived in loneliness, he went through much grief,
But his life was lightened by a square,full of flowers.


심수봉  이야기                                                      

백만송이장이
심수봉

(음원 삭제)

먼 옛날 어느 별에서
내가 세상에 나올 때
사랑을 주고 오라는
작은 음성 하나 들었지

사랑을 할 때만 피는 꽃
백만 송이 피어오라는
진실한 사랑을 할 때만
피어나는 사랑의 장미

미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로
갈 수 있다네


사용자 삽입 이미지
미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로
갈 수 있다네

진실한 사랑은 뭔가
괴로운 눈물 흘렸네
헤어져간 사람 많았던
너무나 슬픈 세상이었기에
수 많은 세월 흐른 뒤
자기의 생명까지 모두 다 준
빛처럼 홀연히 나타난
그런 사랑 나를 안았네

미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로
갈 수 있다네

미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로
갈 수 있다네

이젠 모두가 떠날지라도
그러나 사랑은 계속될거야
저 별에서 나를 찾아 온
그토록 기다리던 이 있네
그대와 나 함께라면

사용자 삽입 이미지
더욱 더 많은 꽃을 피우고
하나가 된 우리는
영원한 저 별로 돌아가리라


미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로
갈 수 있다네

미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로
갈 수 있다네

미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로
갈 수 있다네

내 기억으로는 심수봉이 백만송이를 부른것이 더 오래된듯한데  앨범을 찾아봐도 이곡이 실린 1997년 이전 음반을 못찾았기에 그냥 소개해 본다.

사용자 삽입 이미지
Original Golden Best(1997)
   
1. 그때 그사람(Jazz Version)  
2. 백만송이 장미  
3. 축제 이야기
4. 나의 사계절
5. 당신은 누구시길래  
6. 올가을엔 사랑할거야
7. 그대와 탱고를  
8. 남자는 배 여자는 항구  
9. 무궁화  
10. 미워요
11. 그대는 이방인
12. 사랑밖엔 난 몰라  
13. 우리는 타인  
14. 그때 그사람(Original Version)


그리고 심수봉 데뷔 25주년 기념으로 2005년에 발매된 앨범에도 CD2에 타이틀로 올라와 있다.


심수봉 - Best Of Best


사용자 삽입 이미지
CD 1
01 . 그때 그사람
02 . 사랑밖엔 난 몰라
03 . 비나리
04 . 그대와 탱고를
05 . 당신은 누구시길래
06 . 장미빛 우리사랑
07 . 나는 어디로(Donde Voy)
08 . 남자는 배 여자는 항구
09 . 사랑했던 사람아
10 . 로맨스 그레이
11 . 아이야
12 . 겨울장미
13 . 그 여름밤의 추억(One summer night)
14 . 우리는 타인
15 . 축제 이야기
16 . 잃어버린 계절


CD 2

사용자 삽입 이미지
01 . 백만송이 장미
02 . 무궁화
03 . 사랑이 시로 변할 때
04 . 나의 사계절
05 . 올 가을엔 사랑할꺼야
06 . 사랑밖에 난몰라(Piano Ver.)
07 . 눈물의 술
08 . 미워요
09 . 그대는 이방인
10 . 당신 곁으로
11 . 님이여
12 . 정말 그러면 얼마나 좋을까
13 . 해바라기
14 . 사랑의 마음
15 . 겨울 나그네
16 . 아! 나그네


25년이라.. 참 오랫동안 한 길을 걸어온듯하다. 그리고 지난 앨범에서 최근 앨범까지 살펴봐도 버릴 노래가 없는 가수다. 변함이 없다는건 그 만큼 깊고 맑다는 것인듯 하다.

사용자 삽입 이미지

타카피(Tacopy)  이야기                                 

백만송이 장미
-타카피 (Tacopy)

(음원 삭제)

먼 옛날 어느 별에서
내가 세상에 나올 때
사랑을 주고 오라는
작은 음성 하나 들었지

사랑을 할때만 피는 꽃
백만송이 피워 오라는
진실한 사랑을 할때만
피어나는 사랑의 장미

사용자 삽입 이미지

미워하는 미워하는
미워하는 맘 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만할때

백만송이 백만송이
백만송이 꽃을 피워
그립고 아름다운 내 별
나라로 갈 수 있다네



진실한 사랑은 뭔가
괴로운 눈물 흘렸네
헤어져간 사람만 안다
너무나 슬픈 세상이었기에

수많은 세월 흐른뒤
자기의 생명까지 모두다 준
비처럼 모르게 나타난
그런 사랑 나는 알았네

미워하는 미워하는
미워하는 맘 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만할때

백만송이 백만송이
사용자 삽입 이미지

백만송이 꽃을 피워
그립고 아름다운 내 별
나라로 갈 수 있다네



이젠 모두가 떠날지라도
사랑은 계속 될거야
저별에서 나를 찾아온
그토록 기다리던 이 있네

미워하는 미워하는
미워하는 맘 없이
아낌없이 아낌없이
사랑을 주기만할때

백만송이 백만송이
백만송이 꽃을 피워
그립고 아름다운 내 별
나라로 갈 수 있다네

 
The Boxer2004
Tacopy 

사용자 삽입 이미지
1 불끈
2 I'm OK    
3 기분 좋은 날
4 Ex-Wolf
5 Sad Birthday  
6 Nice Girl
7 새벽에 개짖는 소리가 난다
8 The Boxer
9 Dboy
10 Easy Com. Easy Go
11 행복한 물개
12 3차 성징
13 겨울나무
14 Mei
15
백만송이 장미

타카피(Tacopy)는 1997년 결성되어 홍대 클럽 등지에서 활동해온 네오 펑크 밴드이다. 보컬리스트 김재국을 리더로 이들은 1998년 새로운 라인업을 구성하여 1999년 4월 ‘언더그라운드’, ‘오징어와 곰보빵’ 등 4곡이 실린 싱글 [Underground]를 발표했고, 영화 [교도소 월드컵], [조폭 마누라]의 사운드트랙에도 참여한 바 있다. 또한 이들은 1999년 밴드명을 ‘치킨 헤드’로 개명, 메이저 음반사인 예당음향을 통해 [Slam Punk]라는 앨범을 발매하기도 했다. [Slam Punk]는 그린 데이(Green Day)를 연상시키는 대중적인 멜로디 라인을 이룬 펑크 록 음반이었고, ‘Money Man’을 비롯해 수록곡 중 7곡이 앞서 말한 영화 [교도소 월드컵]의 사운드트랙에 삽입되기도 했다.

리더 김재국은 치킨 헤드 이후 휴지기를 가지며 새로운 멤버들을 받아들인다. 김재국(보컬), 방주원(베이스, 화량리 쇼바를 올려라, 랜드라라, 쟈니로얄 출신), 한영훈(기타, 랜드라라), 최건(드럼, 타카피 초창기 멤버)의 라인업으로 재구성된 타카피는 2002년 4월 데뷔앨범 [Fly High]를 발표하고 재기를 다진다. 영화 [조폭 마누라]에 삽입됐던 ‘김두한’ 등이 수록된 데뷔앨범을 내놓고 타카피는 여러 케이블, 공중파 방송에 출연하고, 윤도현 밴드와 함께 일본 대마도 친구 음악제에 참가하여 그들의 이름을 알린다. 또한 캐나다 출신의 세계적인 록 싱어 에이브릴 라빈(Avril Lavinge)의 내한 공연 오프닝을 장식하기도 한다.

2003년 타카피는 조성우 음악감독과 함께 영화 [와일드 카드]에 ‘백만송이 장미’로, 영화 [위대한 유산]에 ‘해뜰날’, 영화 [영어완전 정복]에 ‘사랑의 이름표’를 삽입시키는 등 O.S.T. 작업에 지속적으로 참여한다. 타카피는 2004년 2월에 와서 ‘기분 좋은날’, ‘불끈’ 등이 수록된 2집 [The Boxer]를 발표하고, 2004년 12월 3집 [Super Star]를 발표한다.

타카피 (Tacopy)
라는 그룹명은 원래 삼별초로 지으려고 했다가 주위 반응이 별로 안 좋아서 영어로 지었다고 한다.TACOPY를 풀어쓰면ThreeAnotherCOPY인데,삼별초의 한자가 석 삼(), 다를 별(), 베낄 초() 라서 그것을 영어로 모두 바꿔쓴 것으로 고려 무신정권시대 최우가 만든 특수부대로 대몽항쟁으로 기억되는 삼별초.. 사뭇 의미있는 이름이라 할 수 있겠다.

레드 페이스(Red Face)  이야기                      

백만송이장미
레드 페이스(Red Face)

(음원 삭제)

yo 내가 이렇게 총대를 맨 이상,
sometimes I'll be ur shine. and i
복잡해진 수없이 많은 이들의 hiphop mind
뽀대와 가식과 거만과 타락으로 물들어버린
맨처음 힙합 듣던 그 순수함은 던져버린채
아무도 모르게 갈고 닦아온 지금의 내모습은
피 빠진 드라큘라와 다를바가 없다
자유, mind free it's bigger it's biffer than hip-hop
5년이 지난 지금 still biffer than hip-hop
눈앞에 닥친 메이커, 간지와 뽀대가 절대로 힙합위에 설 순 없다
언제나 든든한 나의 백 하늘과 땅
돈과 명예 나도 솔직히 싫진 않지만
딱히 꼬집어 말할 순 없지만 어쨌든 좋아
카악~ 퉤! 세상 바깥에 던져 버리리라.  
 
what one two and what u wanna do
hit me one time and I'll mic check one two
때문에 내몸이 존재해 니 눈에 보이는 이 세상에
믿을 만한 가치는 없을걸
이건 사실이야 뭘 원해? 뭘 바래?
미안하지만 첨부터 다시해
그 순수한 맘으로 back & rewind and i
백만 송이 장미를 걸고 with redface

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피어
그렇고 아름다운 나의 힙합 나라로

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피어
그렇고 아름다운 나의 힙합 나라로
 
 yo 나의 스케일은, 어수선한 랩퍼들과 또 다른 의민
죽도 밥도 안 되는 언더 판의 랩퍼들과 다른
아무도 풀수 없는 고민
하지만 너무나 쉽게 풀린 yeh red hip-hop & yo my red! come on
밟혀 죽지 않기 위해 매 매번 난 이 길로 가 날로 먹어도 내 필로
한번도 첨 힙합 듣던 순수한 눈빛을 잃어버리지 않고
red face never gone down! and don't die
지구는 돈다 당연한 진리 힙합도 돈다 물 흘러 가듯이 yo
이제는 잃어버린 힙합 퍼! 그들을 인도 할자 바로 나 redface
그댄 어딨어 쓸데없는 마인드 싸움은 던져
니 손으로 직접 헤쳐 그리고 뚫고 나와
3류와 놀면 영원한 3류다
적어도 백만송이 장미가 핀다 이게 내 스케일 red style

what one two and what u wanna do
hit me one time and I'll mic check one two
때문에 내몸이 존재해 니 눈에 보이는 이 세상에
믿을 만한 가치는 없을걸
이건 사실이야 뭘 원해? 뭘 바래?
미안하지만 첨부터 다시해
그 순수한 맘으로 back & rewind and i
백만 송이 장미를 걸고 with redface

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피어
그렇고 아름다운 나의 힙합 나라로.

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피어
그렇고 아름다운 나의 힙합 나라로

----------------------------------------------------------------

레드 페이스(Red Face)는 원래 장난과 재미로 음악을 디제이 처럼 힙합곡마다 보컬이 없는 부분만 골라서 자신이 직접 믹스를 하고 나름대로 랩도하고 했다고 한다. 그러다가 그의 부친이 던진 [그런건 니 음악이 아니다] 라는 말 한마디가 그의 인생을 바꿔놨다고 한다. 그후로 이런 저런 음악을 듣고 서적을 찾아가며 배우고 공부해서 무대에도 많이 서보는 경험도 많이 하게 되었고, 차츰 자신만의 독특한 음악을 만들어 레드뮤직이라 불렀는데 어디서 들어도 자신의 음악을 들으면 자신의 것인지 쉽게 알 수 있었다. 그뒤 백만송이의 장미와 비오는거리 라는노래를 선보이면서 조금씩 알려지기 시작했다.

----------------------------------------------------------------

희입합(喜入合)
2001.01


사용자 삽입 이미지
1 Intro Unknown
2 백만송이 장미 (순수(純粹))레드 페이스(Red Face) 
3 나를 잊지 말아요 (인연) T.D.F
4 사랑하기 때문에 (R&B Ver) 미스터 버블(Mr. Burble)
5 너의 뒤에서 (기다리겠어...) 퓨릴라(Furilla)
6 솔아솔아 푸르른솔아 (건전힙합) MC 스나이퍼(MC Sniper)
7 사랑의 썰물 (영원(永遠)) 지마스타(G-Masta)
8 미인 (Bee's Knees' Style) 비스니스(Bee's Knees')
9 다시 내게로 돌아와 G'd-up(지덥)
10 못찾겠다 꾀꼬리 (못살겠다 꾀꼬리) 비스니스(Bee's Knees')
11 입영열차 안에서 (입영전 가(歌)) 퓨릴라(Furilla)
12 비오는 거리 (빗속에서) 레드 페이스(Red Face)
13 그대 내맘에 들어오며는 (도전) T.D.F

----------------------------------------------------------------

Hip Hop In Da Muːd
2004.04.12

1 솔아 솔아 푸른 솔아 MC 스나이퍼(MC Sniper)
사용자 삽입 이미지

2 사랑하기 때문에 (R&B Ver.) 미스터 버블(Mr. Burble)
3 작은 MIC속의 내 자유 (With Honey Family) 리쌍
4 Take It Slow With Flow (With Yoon Hee Jung) 조PD
5 미인 (With Bee's Knee's) 비스니스(Bee's Knees')
6 너의 뒤에서 퓨릴라(Furilla)
7 사랑의 썰물 지마스타(G-Masta)
8 삐뽀아 삐빠이 지마스타(G-Masta)
9 백만송이 장미레드 페이스(Red Face)
10 Side 2 Side 주석(Joosuc)
11 그대 내 맘에 들어오면 (도전) T.D.F
12 비오는 거리 (빗속에서) 레드 페이스(Red Face)
13 다시 내게로 돌아와 (La Vie) G'd-up(지덥)
14 나를 잊지 말아요 (인연) T.D.F
15 Get Up Stand Up MC 스나이퍼(MC Sniper)

그리고...                                                    

Alla Pugacheva (Алла Пугачёва)의 Million Allyh Roz(Миллион алых роз)는 우리나라에서만 해도 수십명의 가수에 의해 혹은 연주자에 의해 리메이크 되어왔다. 심수봉을 시작으로 임주리, 유상록, 추가열, 김연숙, 레드페이스, 타카피, 김란영, 최유나 등등.. 또 케니지에 손에 연주되어지고, 여러 성악가에 의해 애창되곤 한다. 가수는 한 곡으로 평생 먹고살수도 있을지 모른다는 생각이 든다. 물론 알라 뿌가쵸바라는 위의 앨범 리스트가 말해 주듯 어마어마한 판매량을 가지고 있다. 그러나 이 한 곡만으로도 그녀의 이름은 전세계에 울려 퍼진듯 하다.     

마무리를 하며 특이한 버젼의 Million Allyh Roz 번안곡 두 곡... 가사를 심수봉처럼 다르게 개사했는지는 알지 못하겠지만, Joen이 부른 베트남 버젼과 일본의 이름 모를 가수의 かとうとき를 올려보았다.  백만송이붉은장미에 얽힌 가난한 화가의 아름다운 이야기를 들으며 평안한 밤이 되길..
사용자 삽입 이미지

(포스트를 2편으로 나눠서 쓰려다가 게으름으로 한편으로 압축해버렸다. 그래선지 부실한 부분이 많다. 누가 이 장문을 읽겠는가만.. 나름대로 한편을 끝내면 기분이 좋다. 라 라 라)

Posted by 외계인 마틴
무단전재 및 재배포금지 : 모든 포스트는 저자가 별도로 허용한 경우 외에는 무단전재 및 재배포를 허용하지 않으며, 복제시 저작권법 위반으로 처벌받을 수 있습니다.
태그 , , , , , , ,


free counters
BLOG main image
樂,茶,Karma by 외계인 마틴

카테고리

전체 분류 (386)
비과학 상식 (162)
블로그 단상 (90)
이런저런 글 (69)
미디어 잡담 (26)
茶와 카르마 (39)
이어쓰는 글 (0)



 website stats



Total : 3,370,390
Today : 68 Yesterday : 94