며칠 전부터 북한은 전 세계를 대상으로 하는 인터넷 쇼핑몰을 개설했습니다. 이 쇼핑몰은 조선어 말고도 중국어영어로도 번역돼 운영되고 있습니다.
북한의 첫 인터넷 쇼핑몰에서는 어떤 물건들을 판매하는지 궁금해서 들어가 보았습니다.  기계, 건설건재, 륜전기재, 식료품, 일용품, 의약품에서  우표나 미술작품, 사진까지 14개 분류 항목 아래에 생각보다 훨씬 다양한 제품들이 전시되어 있습니다.  


천리마 쇼핑몰은 북한 당국 내 수십 명의 직원으로 구성된 자료팀과 영어, 중국어 등의 번역을 담당하는 언어팀이 자료를 만들면, 이를 중국 회사에 파견된 직원들이 일주일에 두 차례씩 인터넷 상에 올리는 방식으로 운영된다고 합니다. 그리고 물품을 구매하고 싶으면, 상품을 고른 후 주문버튼을 눌러 구매자의 나라이름, 전자우편, 주소, 확스, 연락처를 입력하면 관리자 측이 중국에 있는 관리자에게 연락을 하고, 신용카드 번호를 받아 결제하는 방식으로 구매가 이루어 집니다.


확스는 FAX의 북한식 표기인듯 보입니다. 쇼핑몰을 둘러보면서 가장 놀라운 점은 자동차를 판매하고 있다는 점과 자체 제조한 비아그라까지 판매한다는 점입니다.

러시아어와 일본어도 준비중이지만 아직 없는 페이지로 나옵니다. 쇼핑몰에 접속해보면 속도가 매우 느리다는 느낌일 받게 됩니다. 그래서 일부의 상품들을 쇼핑몰의 설명 그대로 퍼와서 올려보았습니다.  저작권 문제로 삭제를 요청하신다면 즉시 삭제하겠습니다 ^^)


승용차
《휘파람》



기술적특성
  변속기: 수동5단
  기통용적: 1,580 CC
  기관형식: 직렬4기통, 16변개별기통, 전자분사식
  최대출력: 103/5,500HP/rpm
  연유소비량: 49g/㎞ (80~90㎞/h)
  연유탕크용량: 48ℓ
  질량: 1,520㎏

회사이름:  평화자동차총회사

승용차《뻐꾸기-Ⅱ》 


기술적특성
  총중량:     2,285㎏
  빈차중량:   1,460㎏
  승차인원:   7명, 5명
  최고속도:   145㎞/h, 135㎞/h
  기관형식:   전자분사식
  기통수:      4기통
  배기량 :     2,237CC
  최대출력:   103/4,600HP/rpm
  변속방식:   수동 5단(5MT)
  구동방식:   뒤구동 R.F
  연유소비량:        120     90     60㎞/h
                           6.6      5      4.3ℓ/100㎞
                           85      65     55g/㎞
  연유탕크용량: 50ℓ,   55ℓ
  다이야규격:    235/75R15
  외곽치수(길이×너비×높이)
                    5,065×1,770×1,880㎜
                    5,035×1,645×1,630㎜

회사이름:  평화자동차총회사

 승용차《뻐꾸기4WD
 


 기술적특성
   길이:   4,800㎜
   너비:   1,715㎜
   높이:   1,880㎜
   축간거리:  2,760㎜
   총중량 :    2,280㎏
   빈차중량:  1,750㎏
   승차인원:  5명
   최고속도:  160㎞/h
   기관형식:  전자분사식
   기통수:     4기통
   배기량 :    2,351CC
   최대출력:  127.9/5,000HP/rpm
   변속방식:  수동5단
   구동방식:  4륜구동
   연유소비량 :  120㎞/h            90 ㎞/h                60 ㎞/h
                      13.91ℓ/100㎞     10.37 ℓ/100㎞       8.83ℓ/100㎞
   연유탕크용량:  50ℓ
   다이야규격:  235/75 R15

회사이름:  평화자동차총회사

수중날개배


수중날개배는 강과 호수, 만 들에서 유람, 택시, 개인용으로 리용할수 있게 만든 수면우로 떠가는 작은 배입니다. 이 수중날개배는 외형이 아름답고 수면우에 떠서 날아가는 모습이 대단히 경쾌하며 선회할 때와 타고 내릴 때를 비롯하여 안정성이 충분히 담보되여있습니다. 배는 기관시동과 속도조절, 조향을 모두 원격조종으로 하도록 되여있습니다.

기술적특성
     속도: 30~40노트
     선외기관출력: 40마력
     승선인원: 1~5명
     배수량: 750㎏
     최대길이: 5.25m
     최대너비: 1.85m
     최대잠김깊이: (정지시) 0.7m
                         (날때)    0.35m
     수면에서 선체리탈높이: 0.18m
     선회반경(날때): 30m
     만재시 경심높이: 0.97m

배는 제작후 다년간의 항해에서 충분한 믿음성과 안정성을 보여주었습니다.  제작자들은 주문과 합작 등 다방면적인 교류를 희망합니다.

회사이름:  김책공업종합대학 기술교류처

로라신발, 로라스케트

 
재질: 우레탄합성가죽, 우레탄수지, 불수강, 염화비닐
호수: 34~46문
회사이름: 조선신발무역회사

바늘없는 주사기

기술적특성
    주사시 1회주입량            0.1~1.0㎖
    약물실린더직경               ø8㎜
    작업시 약물이 받는 초기 최대압력     33.6  MPa
                                      최소압력     12.8  MPa
회사이름:
 건강합영회사 (조선민주주의인민공화국 평양시 모란봉구역)

즉효성 성기능촉진제 《네오비아그라 - Y.R.》  


조  성: 성기능촉진활성펩티드, 성기능부활소-프로스타글란딘A,B,C조품,  11종의 약초엑스, 생물활성다당체 등

쓰는데: 성교시간을 오래동안 조절하며 허리아픔, 어깨아픔, 무릅관절아픔, 콩팥기능장애 등에도 쓰인다.

회사이름: 조선동방즉효성약물쎈터 (조선민주주의인민공화국 평양시 선교구역)

조선예술영화 《피묻은 략패》 (전,후편) 


독도의 메아리가 들려온다.
저기 보이는 뭍은 엄마, 여기 작은 섬은 아기!…
영화는 이 땅을 제것으로 만들기 위해 간특하고 악착한 짓을 다하는 일본의 죄행을 폭로하고있다. 대대로 전해져오는 고려의 금불상은 우산도(독도)는 조선땅이라고 증명하고 있다. 과연 력사를 불로 태우고 칼로 벨수 있으랴, 

영화문학 : 오금영
연 출 : 표 광
촬 영 : 한희광
주인공역 : 리룡훈 
조선예술영화촬영소
시간 : 2:10
5.00US$

미리보기 : http://www.dprk-economy.com/video/movies/film/32_prev.mpg

영화는 미리보기 뿐만아니라 전편보기도 지원이 되고 있으며, 음악의 경우는 대부분 곡이 MP3로 다운로드가 가능하지만, 하도 느려서 받아 보려다가 포기했습니다. 또 느린데다가 검색기능을 지원하고 있지 않기 때문에 물품이 늘어나면 더 문제가 될것 같습니다.

북한의 경제사이트 천리마에서 운영하는 만큼 신용은 확실하다고 할 수도 있겠지만, A/S가 아무래도 문제겠군요. 그렇지만 대단하다는 느낌이 듭니다. 이런식의 개방적인 쇼핑몰도 쇼핑몰이지만, 앞으로 북한에서 생산하는 수출가능한 대부분의 상품이 전시될 듯 보입니다. 우리나라에서도 자동차(신차)까지 취급하는 쇼핑몰은 거의 없는데 산업기계에서 모터보트까지 판매중입니다.

개인적으로는 사진이 가장 마음에 들었습니다.
백두산, 칠보산, 구월산, 금강산, 묘향산아름답고 황홀한 山 사진들 전시 판매되고 있습니다.

노을이 불타는 백두산이라는 제목의 작품입니다.


세상이 많이 변했다는 생각이 듭니다. 어릴때는 '북한=괴뢰군=공산당=무찌르자' 라는 교육을 받았고, 불과 얼마전까지만 해도 북한 웹사이트 접속은 꿈도 못꾸는 시대였습니다. 이제는 이렇게 블로그에 북한 웹사이트 소개를 버젓이 올려도 되는 세상이 되었습니다.
천리마 쇼핑몰을 보면서 '북한도 이제는 고립된 채 유아독존할 수 없음 깨달았고, 쇼핑몰은 개방과 세계화를 위한 첫걸음을 내딛는게 아닐까' 하는 생각을 했습니다. 혹은 이렇게 해서라도 외화벌이를 하려는 건지도 모르겠습니다만, 어떤 식으로든 조금 씩 열리는 폭이 넓어진다는 느낌이 듭니다. 이렇게라도 가까워지고 서로 알게 되다보면 언젠가는 중국이나 러시아와 같은 큰 변화를 맞이하는 날이 올수도 있을 것이라는 예측도 해봅니다.

북한의 인터넷 쇼핑몰 구경은 잘 하셨나요?

덧) 북한 웹사이트에 접속이나 방문시 위법인가 아닌가에 대해 의견이 다르길래 추가합니다.
북한이 운영하는 웹사이트를 단순히 방문하고 돌아보는것은 문제가 되지 않지만, 통일부에 북한주민접촉승인을 받지않고 회원에 가입할 경우 남북교류협력법에 저촉, 3년이하의 징역에 처하도록 돼 있다. [기사원문보기]


신고
Posted by 외계인 마틴
무단전재 및 재배포금지 : 모든 포스트는 저자가 별도로 허용한 경우 외에는 무단전재 및 재배포를 허용하지 않으며, 복제시 저작권법 위반으로 처벌받을 수 있습니다.
태그 , , , , , , , , , , ,
    이전 댓글 더보기
  1. 2008.01.28 15:09 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    제목이 의아하네요.
    북한에게(?) 인터넷 쇼핑몰을 우습게 보지말란건지, 북한의 인터넷 쇼핑몰을 우습게 보지말란건지.. 제목은 전자의 뉘앙스인데, 내용은 후자네요. 그것도 실상은 그냥 사이트 소개..
    낚시로 오인받지 않으려면 글 제목의 수정이 필요할 것 같습니다.
    • 2008.01.28 16:51 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      ^^ 이제 접속해서 보니 낚시성으로 보이는 제목이군요.
      제목을 변경했습니다.
  2. 칠기
    2008.01.28 15:11 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    접속은 되네요....근데 카드로 물건 산다는 것은 바보짓아닌가?
    강도같은 넘들인데...
    • 2008.01.28 18:19 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      뭔가 찝찝한 면이 있겠지만 적어도 북한을 대표하는 쇼핑몰인데 나쁜짓이야 하겠습니까?
      그러나 한국에서는 현실적으로 구매가 어렵겠네요.
  3. 장창수
    2008.01.28 15:24 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    아 조선 우표 사고 싶다.. 왕창 사서 통일되고 몇십년이 지나면 떼돈 벌자나!
    • 2008.01.28 18:46 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      우표중에서 사상적인게 제법 많아서
      실제로 구매가 가능할지는 의문이네요^^
  4. 이런저런
    2008.01.28 15:43 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    근데 차 값이 얼마인지 안나오네요?
  5. 2008.01.28 16:04 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    북한이 앞으로 세상으로 나오려는 준비를 하고 있는 것 같군요...
    특히 자동차들을 보니 반갑네요...
    관심 품목은 아마 네오비아XX가 아닐까요...ㅋㅋㅋ
    • 2008.01.28 18:48 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      역시 네오비아에 관심들이 쏠리네요 ^^
      처방전이 필요없는건지..
  6. 아싸
    2008.01.28 16:05 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    좀있다 차바꾸려고 하는데....뻐꾸기로 바꿀수 있으려나? 싸겠지?
    • 2008.01.28 18:49 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      뻐꾸기가 내수용으로 만들어진 차는 아닌듯 보이네요
      가격도 만만찮을듯 합니다.
  7. 2008.01.28 17:45 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    확스 너무 웃깁니다 ㅠㅠ 로라스케트도 웃겨요.
    왠만한 외래어는 좀 웃겨도 우리말로 번역해서 쓰려고 했던 거 같은데.. 저런 것들은 그냥 뒀나 보네요.
    그렇다곤 해도 일본식 외래어도 아니고 참 -_-;
    • 2008.01.28 18:50 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      바퀴신발이라고 부른다해도 이상하지는 않겠네요.
      우리는 영어식 발음에 익숙하지만
      북한이라면 아무래도 소련식 발음을 들여온게 아닐까요
  8. 내나라
    2008.01.28 18:07 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    북한에서 포털사이트 내나라를 만든다고 해서 가보니
    사이트이름도 긴 우리민족끼리 헐... 거기다 정부에서 차단해서
    아예 접속도 안돼더군요... 아마 천리마인가 만리마인가도
    얼마 있으면 접속차단될듯합니다.
    괞히 물건산다고 돈지불했다가 환불도 못받을겁니다.
    • 2008.01.28 18:52 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      아마도 한국에서는 구매가 안될것입니다.
      그리고 실제로 구매하실분도 없으실거고요

      자잘한거면 금강산 면세점같은데서 쉽게 구할 수 있지만
      직접거래도 가능하다면 재미있을것 같네요.
  9. 2008.01.28 19:08 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    북한의 국어 사랑은 역시 대단하네요..ㅎㅎ 뻐꾸기...아주 재밌는 싸이트네요..ㅎㅎㅎ
    한참 웃었어요^^
    • 2008.01.28 22:08 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      그렇죠 ^^ 뻐꾸기가 제일 멋집니다.
      한국에서 저런이름을 짓는다는건 상상도 못할일이고요 ^^
  10. 2008.01.28 20:34 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    컥.. 마틴님 폭탄 맞으셨군요... 깜짝 놀랐습니다.. ㅎㅎ

    축하드립니다..

    저도 꼬이누님처럼 뻐꾸기가 재밌네요 ㅎㅎ
    • 2008.01.28 22:08 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      폭탄까지는 아니고 수류탄입니다 하하
      축하해주셔서 감사합니다.
      이렇게 가끔 터지네요
  11. 2008.01.28 21:34 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    아니아니..이름이 좀 그렇다..라는 이야기가 아니라..
    생각보다 디자인이 굉장하다는 이야기랍니다..ㅎㅎ
    렉서스 RX330이랑 심하게 닮았다만..
    그나저나 저건 고장나면 어디서 A/S 받나요.;
    • 2008.01.28 22:10 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      휘파람은 이탈리아 피아트사의 시에나 모델을 조립한 차량이라고 위에 어떤분이 댓글 주셨네요
      그리고 쌍용과의 합작도 있고요
      그래서인지 디자인이 상당히 세련되어 보입니다 ^^
  12. 2008.01.28 22:06 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    북한이 운영하는 웹사이트를 단순히 방문하고 돌아보는것은 문제가 되지 않지만, 통일부에 북한주민접촉승인을 받지않고 회원에 가입할 경우 남북교류협력법에 저촉, 3년이하의 징역에 처하도록 돼 있다.

    위의 글 진짜 인가요?
    전에 보니 몇몇 사이트는 한국에서 접속이 안된다 하여서 그 스크린 샷을 올릴까 말까 고민했었는데.....

    움 재미난 포스트 하나 겁없이 올려도 되겠군요...
    • 2008.01.28 22:11 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      제가 링크해둔 기사를 보면 아시겠지만
      '우리민족끼리'에 회원가입한 문제나
      북한이 운영하는 도박사이트에서 도박했던게 문제지 ..
      이런식의 단순한 방문은 문제가 되지 않는다네요.
      제가 북한측 운영자와 메일을 주고받은것도 아니니까요 ^^
    • 2008.01.28 22:12 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      재미난 포스트라... 기대됩니다.
      다만 한국에서 접속자체를 막아둔 북한 웹사이트는 아무래도 안되겠죠 ^^
  13. 2008.01.28 23:40 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    헐.. 자동차는 어떻게 보내줄 수 있죠? ;;;
    • 2008.01.29 21:07 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      척보기에도 내수용이 아닌건 분명합니다.
      어떤 식으로든 배송을 하겠죠 ^^
  14. 2008.01.28 23:42 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    자동차가 생각보다 정말 멋지네요..뻐꾸기 4 WD 는 최고네요..ㅎㅎ
    • 2008.01.29 21:07 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      뻐꾸기 4륜은 정말 괜찮아 보입니다.
      다만 가격이 얼마인지 모르니 ^^
  15. 2008.01.29 02:58 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    휘파람, 뻐꾸기... 재밌네요. 덕분에 고맙게 보고 갑니다.
    • 2008.01.29 21:08 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      자동차 이름이 정겹죠^^
      우리도 이런 이름을 가져보는것도 좋을건데요..
      댓글 감사합니다.
  16. 2008.01.29 06:28 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    우와 정말 신기해요.
    자동차도 생각보다 쌔끈(?)하네요.
    노을이 불타는백두산은 정말 아름답구요.

    저도 반공교육 꽤 받으며 자랐는데
    세상 참 많이 변한것같아요.
    지금와서 생각이지만
    이승복어린이가 실제일지도 궁금해요.
    • 2008.01.29 21:10 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      사진작품들은 정말 멋지더군요.
      교류가 활발해지다보면 조금더 쉽게 접할 날이 오겠죠.
      이승복...하하 저도 기억나네요.
      한때 진실성 논쟁이 있었던걸로 아는데
      결과는 모르겠네요.
  17. 2008.01.29 10:26 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    좋은글 잘봤습니다. ㅋ

    뻐꾸기 한국에도 수입되는 그날이 왔으면 좋겠군요.

    디자인 나름 맘에듭니다. ㅋ

    뻐꾸기.. 뻐꾸기..

    자동차에 한국이름 달아도 뭐 촌스럽지만은 않네요. ^^

    같은 한국인들이 보며 "에이뭐야 차이름 촌스럽네"

    이래도 세계인들이 보는 입장에서는 다를거라 생각되네요. ^^
    • 2008.01.29 21:11 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      아마 우리가 영어식 이름에 너무 익숙하기 때문인듯 합니다.
      KYO님 지적대로 외국인에게는 뻐꾸기가 전혀 어색하지 않을지도 모르겠군요.
      좋은 글 감사합니다.
  18. 2008.01.29 10:50 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    차는 우리나라의 차모양과 비슷하네요..
    근데 차이름이 뻐꾸기라..
    이거 은근히 잼있네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
    • 2008.01.29 21:11 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      그렇죠 ^^
      위의 KYO님 말대로 어쩌면 외국에서는 먹히는 이름일지도 모르겠군요.
  19. 2008.01.29 17:44 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    북한 인터넷 쇼핑몰이라.

    참 많이 변했네요.

    근데 왜 저리 촌스럽지^^
    • 2008.01.29 21:12 신고
      댓글 주소 수정/삭제
      아무래도 대부분의 상품들이 디자인 쪽에서 부족한 점이 보이더군요.
      이렇게 자꾸 교류하다보면 소비자들이 원하는 디자인을 따르게 될 날이 올겁니다 ^^
  20. 구열이
    2008.01.30 04:17 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    저 자동차들... 솔직히 남한 제품이나 다름없죠...
    사실 정작 북한에 필요한 것은 트럭같은 실용적인 것들인데...
    역시 남한 정부의 높으신 분들은 머리에 뇌가 없다는 생각이...


free counters
BLOG main image
樂,茶,Karma by 외계인 마틴

카테고리

전체 분류 (386)
비과학 상식 (162)
블로그 단상 (90)
이런저런 글 (69)
미디어 잡담 (26)
茶와 카르마 (39)
이어쓰는 글 (0)



 website stats



외계인 마틴

외계인 마틴

Total : 3,114,020
Today : 23 Yesterday : 260